Asarlarni nashrga sifatli tayyorlash murakkab va shunisi bilan ham uzoq jarayon.

1️⃣ Birinchi navbatda muayyan soha uchun fundamental asos bo‘lib xizmat qiluvchi kitoblar tanlab olinadi.

2️⃣ Keyingi bosqichda Loyiha doirasida nashrga tayyorlanadigan asarlarning tarjima huquqi xarid qilinadi.

3️⃣ Tarjima huquqi olingan asarlar belgilangan muddatda o‘zbek tiliga o‘giriladi.

4️⃣ Ekspertlar tarjima qilingan asarlarning yakuniy loyihasini ko‘rib chiqib baholaydi.

5️⃣ Tarjima ijobiy xulosalangan taqdirda muharrirga topshiriladi.

Aksincha bo‘lsa, tarjima talab darajasiga keltirilishi uchun tarjimonga qaytariladi.

Sifat ta'minlanishi uchun har bir asar yuqoridagi bosqichlardan o‘tadi. Shuni hisobga olgan holda, kitoblarning yil yakunigacha nashrga tayyorlanib, chop etilishi nazarda tutilgan.